Прочитано 9090 раз. Голосов 5. Средняя оценка: 3,4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Больше всего возмутительно,что три оценки,средняя оценка -3 и не одного
отзыва.Мне очень нравится духовное
содержание,но с поэтической стороны-
слабо.Слабые рифмы,почти отсутствие ритма.Но я ставлю 5 не ЗА,а ВОПРЕКИ тем
кто не пишет отзыва и общая оценка
занижена.Будьте благословенны!
Е.
2008-01-27 14:29:47
По-вашему, ув. В. Богуславский, слабые рифмы и невыдержанный ритм служат к прославлению Бога?
И потом, всякое ли сочинение заслуживает отзыва?
курганская надежда
2012-08-27 14:47:30
пред тобой Спаситель не закроет дверь.... и далее по тексту
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
